Dichos y Refranes
Echar Margaritas a los Cerdos

Echar Margaritas a los Cerdos

02/05/2024 El sentido de la frase es conocido: brindar algo muy valioso o exquisito a quienes no están en condiciones de apreciarlo. Está tomada del Sermón de la Montaña, contenido en el Evangelio según San Mateo. Allí, en latín, se lee: margaritas ante porcos. La dificultad empieza cuando se traduce la margarita, palabra que tanto en […]
Viva la Pepa

Viva la Pepa

18/04/2024 Hoy se usa totalmente cambiado su significado: Fulano es una viva la Pepa se aplica sobre quien actúa con desenfado y sin importarle para nada las reglas elementales de urbanidad. Pero su origen es totalmente distinto.
Yo sé Dónde me Aprieta el Zapato

Yo sé Dónde me Aprieta el Zapato

24/03/2024 Tomó un par de zapatos y le dijo al cura que le diera su opinión. El sacerdote señaló que eran “hermosos, hechos de buen cuero, que parecían cómodos...” Entonces el zapatero sentenció: “todo muy lindo, pero usted no sabe dónde me aprietan”.
“¡Agarrate, Catalina!”

“¡Agarrate, Catalina!”

28/02/2024 Irineo Leguizamo el jinete más importante de la hípica rioplatense, azuzaba a su yegua para arribar a la meta, diciéndole al oído “agarrate, Catalina”, y sin dudas le fue muy bien, ya que compitió durante más de 57 años en hipódromos de Uruguay y Argentina.
Se le Dio Vuelta la Taba

Se le Dio Vuelta la Taba

06/02/2024 El hueso tiene dos caras. Una cóncava, llamada también cara o suerte. Si esta cae hacia arriba, quien la ha arrojado gana. El lado opuesto se llama culo, y con él arriba se pierde. Si cae de costado se repite el tiro.
Aramos Dijo el Mosquito

Aramos Dijo el Mosquito

22/01/2024 Ese “aramos” y El Coche y la Mosca reflejan la actitud de un enjambre de gente que con la pantomima de colaborar cree haber cumplido. Un zumbido que irrita. Un aguijón de falsos méritos que nos taladra con frecuencia.
No Saber Ni “J”

No Saber Ni “J”

14/12/2023 La J es una letra proveniente de las lenguas primitivas de Medio Oriente cuyo tamaño la hacia la más pequeña de esos alfabetos. Además, en escritura hebrea, la iod (jota) participaba como rasgo inicial de todas las letras.
Pelear a Brazo Partido

Pelear a Brazo Partido

16/11/2023 Se ha generalizado y en forma figurada alude a cualquier enfrentamiento, aunque en él no se emplee la fuerza física. Así, puede no discutir, porfiar o defender una causa a brazo partido, sin recurrir a otro medio que las palabras.
Brillar por su Ausencia

Brillar por su Ausencia

12/11/2023 En el siglo XVIII, el poeta francés André Chenier se refirió a la anécdota de los funerales de Junas, que comenzó a ser utilizada intencionadamente para resaltar la falta de algo o alguien en un acontecimiento de cierta relevancia.
Que se Rompa Pero que no se Doble

Que se Rompa Pero que no se Doble

28/10/2023 El fundador del radicalismo, desilusionado y profundamente herido se suicidó en la noche del 1º de julio de 1896. Horas antes, escribió su testamento político, en el que figura la famosa frase: “Que se rompa, pero que no se doble.
Picar Muy Alto

Picar Muy Alto

23/10/2023 En el transcurso de una corrida de toros en la Plaza Mayor de Madrid, un noble- de quien se sabía que estaba enamorado de la reina, esposa de Felipe- realizó una excelente faena con el toro, al que alanceó con gran valor y lucimiento.
Vale lo que Pesa

Vale lo que Pesa

19/10/2023 La explicación de este dicho tiene varios antecedentes y todos son coincidentes. Cuentan que en algunos pueblos bárbaros de la antigüedad, cuando un hombre mataba a otro, era obligado a pagar en oro y plata el peso de la víctima a sus parientes.
El Que No Llora No Mama

El Que No Llora No Mama

05/10/2023 Los bebés se comunican llorando, y es más, a través de los distintos tonos del llanto, los padres (más las madres) pueden distinguir si lo que tienen es hambre, sueño o algún dolorcito… Después, una vez crecidos, gritan: “Che ma, tengo hambre”…
Al Mejor Cazador se le Escapa la Liebre

Al Mejor Cazador se le Escapa la Liebre

27/09/2023 El acierto no deja otro camino que concluir para ir tras una nueva “presa”, un nuevo derrotero, deseo o emprendimiento. En cambio, el error nos invita a aprender nuevos caminos para perseverar y “dar en el blanco”.
Hay Gato Encerrado

Hay Gato Encerrado

29/08/2023 La gente de dinero, cuando se producía alguna detención de bandas de ladrones, o se producían rodadas en los bajos fondos con detención de gente de mal vivir, solía pasear tranquila por las calles sin tener especiales cuidados de ser robadas.
Ir por Lana y Volver Trasquilado

Ir por Lana y Volver Trasquilado

07/08/2023 Si bien hay varias acepciones de este dicho, inclusive hay estudiosos que le dan como perteneciente a los tiempos de la inquisición, todos coinciden en que el mismo se transcribe en forma incompleta.
Meterse en Camisa de Once Varas

Meterse en Camisa de Once Varas

15/07/2023 Expresión que sale a reducir cuando alguien se embarca en una empresa que promete más riesgos que beneficios. Lo que primitivamente se decía es “meterse en cañiza de once varas”, y esa locución era de uso exclusivamente campesino.
Mantenerse en sus Trece

Mantenerse en sus Trece

19/06/2023 Su origen ha sido motivo de diferentes opiniones. Según algunos, procede de la terquedad con que el antipapa español Pedro de Luna, durante el cisma de Occidente, mantuvo sus derechos al solio bajo el nombre de Benedicto XIII.
Echar Sapos y Culebras

Echar Sapos y Culebras

01/06/2023 Su origen tiene que ver con los procesos de la Inquisición, en los cuales se representaba en los grabados de la época, a los “brujos” o a los procesos, torturados echando por la boca sapos y culebras, para significar que blasfemaban.
Dorar la Píldora

Dorar la Píldora

14/05/2023 Los medicamentos se caracterizaron por tener un sabor desagradable, amargo y por lo tanto difícil de ingerir. Los boticarios de la antigüedad trataron de disimular ese sabor “dorando” las píldoras con sustancias azucaradas.
Hablar por Boca de Ganso

Hablar por Boca de Ganso

17/04/2023 Con la expresión hoy se censura a la persona que repite lo que ha escuchado, sin discernir y como si fuera su propia opinión, con lo que queda afuera la creencia que vinculaba a dicha expresión con el ave palmípeda.
Poner los Puntos Sobre las Íes

Poner los Puntos Sobre las Íes

30/03/2023 Hubo un período en que la expresión fue aplicada a las personas excesivamente meticulosas y casi maniáticas. Posteriormente, la frase adquirió el sentido que hoy tiene: realizar todo precisa y detalladamente, sin descuidar ningún pormenor.
El Parto de los Montes

El Parto de los Montes

08/03/2023 El poeta Horacio para referirse a ciertos autores de su época cuyas odas o tragedias comenzaban anunciando acontecimientos extraordinarios y grandes proezas a sus personajes, para concluir pobremente, dejando decepcionado al público.
Echar el Sambenito

Echar el Sambenito

25/02/2023 Una de las costumbres primitivas de la Iglesia, era colocar a los penitentes, una especie de saco de lana previamente bendecido. Se la llamada saco bendito. Con el tiempo se convirtió en San-bendito, para luego transformarse en Sambenito.
La Suerte Está Echada

La Suerte Está Echada

09/02/2023 La tradición afirma que al llegar a la orilla del Rubicón Cesar, tras dudar un momento, dijo la hoy célebre frase “La suerte está echada” (Alea jacta est, en latín). Con ella condensaba un propósito que iba a cambiar el destino del imperio romano.
La Mar en Coche

La Mar en Coche

02/01/2023 Con el tiempo, la frase se redujo a “la mar en coche” y con ella quedo asociada la idea de un mar que anda en vehículo. Una imagen casi surrealista que hoy usamos para manifestar el colmo, un etcétera sin límites.
Tener Suerte Negra

Tener Suerte Negra

16/10/2022 Tanto en Grecia como en Roma se practicaba un sorteo para la elección de los magistrados públicos que consistía en una bolsa con habas blancas y negras, aunque estas en menor cantidad. “La suerte negra” era cuando sacaban el haba negra.
Estar, o Quedarse en la Luna de Valencia

Estar, o Quedarse en la Luna de Valencia

29/08/2022 Los barcos que llegaban a Valencia y que por el estado del mar no podían atracar hasta que se produjese la alta mar debían pasar la noche a poca distancia del puerto. Esos marinos, pasaban la luna de Valencia en el mar a la espera.
¡Metele que son Pasteles!

¡Metele que son Pasteles!

10/08/2022 ¿Dónde aparecen los pasteles?. Al oír el pregón de los vendedores, el público se abalanza sobre los canastos. Había que “meterle” para no quedarse sin nada. El dicho quedo ligado a cualquier situación que no admite derrota.
Tomarse las de Villadiego

Tomarse las de Villadiego

21/07/2022 Entre las variadas versiones quienes están más cerca de la verdad, son aquellos que lo relacionan con un episodio ocurrido en Burgos, y se fundamentan en la transcripción del dicho completo: Tomarse las calzas de Villadiego.
Tener Muchos Humos

Tener Muchos Humos

23/06/2022 Era que el humo depositaba su hollín en las blancas estatuas de vieja data, y el dicho era: Fulano de tal tiene antepasados con pocos humos. Se fue variando para aquellos que si tenían los bustos con humos, quienes recibieron el mote.
Andar de Capa Caída

Andar de Capa Caída

06/06/2022 Dar muestras de haber sufrido un bajón en la consideración social, hallarse con el humor a media asta. Una expresión que hoy se oye con gran frecuencia, aunque los antidepresivos están de moda. Y nadie lleve capa.
Empinar el Codo

Empinar el Codo

05/05/2022 Se le dice al bebedor. Inevitablemente el bebedor deberá “empinar el codo” para dejar caer el vino en la boca. Los expertos bebedores cuando la bota se encuentra llena la exprimen para que el vino salga con fuerza.
Sin Ton Ni Son

Sin Ton Ni Son

12/04/2022 La banda tocaba “de entrada” muy seriamente bajo la batuta de don Antón pero luego de las “copas” y cuando se apretaban para el baile, el que iniciaba la fiesta a los músicos y gritaba “sin ton (tono) ni son (sonido) que no está don Antón.
Estar en Babia

Estar en Babia

26/03/2022 Los reyes de León acostumbraban pasar largas temporadas en la localidad de Babia, región placentera de buen clima y buena caza. Cuando se producían intrigas palaciegas que el tiempo atenuaban, sabiamente los reyes corrían a Babia.
Barriga Llena, Corazón Contento

Barriga Llena, Corazón Contento

19/02/2022 Porqué negar que una comida rica nos provoca contentura, y entonces, cabe la pregunta dolorosa ¿el hambre se emparenta con la tristeza? Si, desde varios aspectos de la sensibilidad humana es probable esa premisa.
A Toma y Daca

A Toma y Daca

13/02/2022 Es también conocida la particularidad que hacen los niños de los trueques, con una mano dan y con la otra reciben al mismo tiempo, por tenerse desconfianza, uno del otro. Es a toma y daca y tiene como sinónimo el doy y recibo.
Cuando la Limosna es Grande…

Cuando la Limosna es Grande…

16/01/2022 Llámese como se llame: donativo, altruismo, auxilio, ayuda, beneficencia, dádiva, caridad e incluso socorro, al hacerlo o recibirlo (nadie está exento de ello) sería bueno recibirlo desde el corazón y hacia el corazón.
Echarse a la Bartola

Echarse a la Bartola

31/12/2021 “Bartola” en voz del caló significa: panza o estómago lleno, bien comido. Cuando alguien después de comer bien se echa panza arriba para “descansar” la comilona, en realidad es cuando se ha echado a la bartola.
A la Ocasión la Pintan Calva

A la Ocasión la Pintan Calva

18/12/2021 Se destacaba la abundante melena que caía sobre su rostro y pechos. Pero vista de atrás, la ocasión era calva. Es evidente el símbolo que nos transmite. Pasa muy rápido y ya se torna imposible asirla por los pelos que no tiene detrás.
«Paciencia y Barajar»

«Paciencia y Barajar»

06/12/2021 “Y cuando así no sea –respondió el lastimado Durandarte con voz desmayada y baja–, cuando así no sea, ¡oh primo!, digo, paciencia y barajar. Y, volviéndose de lado, tornó a su acostumbrado silencio, sin hablar más palabra.”
¡Adelante con los Faroles!

¡Adelante con los Faroles!

20/11/2021 Alude a las procesiones que recorren el pueblo cargando al patrono cargando sobre los hombros. Delante de estos iban los faroleros, que si se detenían o acortaban el paso eran atropellados por los cargadores.
No Gastar Pólvora en Chimangos

No Gastar Pólvora en Chimangos

17/10/2021 Popularmente, la frase pasó a describir una situación en la que se malgasta tiempo, esfuerzo, energía y dinero en algo que no vale la pena. ¿El encuentro con la frustración tendrá que ver con la incapacidad para vislumbrar los chimangos humanos?
El que Nace Barrigon es al Ñudo que lo Fajen

El que Nace Barrigon es al Ñudo que lo Fajen

30/07/2021 Hay preguntas que impelen a profundizar aún más el mundo de los dichos y refranes, el de las libertades individuales, o en su defecto, el mundo de los dichos y refranes con los límites que de ellos se desprenden.
Dar en el Clavo

Dar en el Clavo

25/06/2021 Como en el torneo se debía ir arrojando el objeto en una hilera de clavos es evidente que también este juego dio como origen al conocido dicho de hito en hito, como algo que se hace metódicamente y con certeza.
Refranero Criollo

Refranero Criollo

30/09/2020 El refrán es un dicho sintético, tradicional, de sentimiento a veces literal y a veces alegórico, con ritmo y rima por lo común, que debe ser referido sea cual fuere su intención; puede ser épico, irónico, picaresco, didáctico, informativo.