Tango y Milonga
Fecha de Publicación:
El Carnaval del Tango
Los porteños celebran esta época de disfraces, desfiles, y fiestas en la calle desde 1869, cuando se realizó el primer corso
El Carnaval del Tango

El carnaval es una construcción satírica de la realidad, que se llena de música y bailes callejeros. Se suman los disfraces, caretas, cambio de condición social y hasta cambio de sexo. Escondidos en máscaras y disfraces. Todo permitido por algunos días. Los porteños están acostumbrados a celebrar esta época de disfraces, desfiles, y fiestas en la calle desde 1869, cuando se celebró el primer corso.

Fue el tango por muchos años la música convocante en clubes de barrio, en estadios de futbol, hasta las pistas con piso de barro en el arrabal

“Carnaval de mi Barrio”, la acuarela nostálgica que pinto Ángel Vargas, es uno de los tantos títulos que alude a una festividad que, en otros tiempos, sirvió para que la gente saliera a las calles a celebrar y a bailar tangos.

Hacia 1924, el estribillo de “Sacate la caretita”, de José Schumacher, alcanzo una extraordinaria popularidad. En solamente tres frases sintetizaba la efervescencia de aquellas jornadas.

Sacate la Caretita

Sacate la caretita,
sacate la caretita
que te quiero conocer.
Y esta cara tan bonita,
elegante mascarita,
un poquito quiero ver.
Tus labios cuando suspiran,
tus ojazos cuando miran
están llenos de pasión.
Y tu dulce carcajada,
como tu triste mirada,
me llega hasta al corazón.

Mascarita no te tapes tanto,
que la cara yo te quiero ver.
Levantate un poco la careta,
para que te pueda conocer.
Son tus ojos dos puntas de fuego
que se ocultan tras del antifaz.
El recuerdo de tus lindos ojos
de mi alma no se irá jamás.
……………………………………………….
Tirame con esa serpentina,
que un recuerdo quiero yo tener.
Que al mirarlo, como algo tuyo,
de alegría haga estremecer.

Tango – 1924
Música: José Schumacher / Luis Cosenza
Letra: Juan Andrés Caruso

En 1926 Francisco García Jiménez y Anselmo Aieta estrenaron “Siga el Corso”, tema este dedicado a los miembros del Sanatorio Central.

Siga el Corso

Esa Colombina
puso en sus ojeras
humo de la hoguera
de su corazón…
Aquella marquesa
de la risa loca
se pintó la boca
por besar a un clown.
Cruza del palco hasta el coche
la serpentina
nerviosa y fina;
como un pintoresco broche
sobre la noche
del Carnaval.

Decime quién sos vos,
decime dónde vas,
alegre mascarita
que me gritas al pasar:
«-¿Qué hacés? ¿Me conocés?
Adiós… Adiós… Adiós…
¡Yo soy la misteriosa
mujercita que buscás!»
-¡Sacate el antifaz!
¡Te quiero conocer!
Tus ojos, por el corso,
van buscando mi ansiedad.
¡Tú risa me hace mal!
Mostrate como sos.
¡Detrás de tus desvíos
todo el año es Carnaval!
……………………………………
Tang – 1926
Música: Anselmo Aieta
Letra: Francisco García Jiménez

Ambos autores reiteraron la temática en “Carnaval”, de 1927, que aludía a un reencuentro sentimental.

Carnaval

¿Sos vos, pebeta? ¿Sos vos? ¿Cómo te va?
¿Estás de baile? ¿Con quién? ¡Con un bacán!
¡Tan bien vestida, das el golpe!…
Te lo digo de verdad…
¿Habré cambiado que vos, ni me mirás,
y sin decirme adiós, ya vas a entrar?
No te apresures.
Mientras paga el auto tu bacán,
yo te diré:

¿Dónde vas con mantón de Manila,
dónde vas con tan lindo disfraz?
Nada menos que a un baile lujoso
donde cuesta la entrada un platal…
¡Qué progresos has hecho, pebeta!
Te cambiaste por seda el percal…
Disfrazada de rica estás papa,
lo mejor que yo vi en Carnaval.
………………………………………………..
Tango – 1927
Música: Anselmo Aieta
Letra: Francisco García Jiménez

En 1980 se estrenó “Juventud”, con música de Juan Bauer y letra de Roberto A. Barboza.

Juventud

Carnaval, que tu risa burlona
nos invade dominios del alma;
al que ríe le abres tus brazos;
al que sufre le robas la calma.
Tu locura, tu cruel ironía
dejan huellas después que tú pasas;
y conviertes dichosos en tristes
a esos pobres ya nadie los salva.

¡Carnaval, carnaval, qué inconsciente
atropellas con tu bufonada!
Yo soy joven, te espero de frente,
dile a Momo que saque su espada…
Nada temo a tus burlas hirientes,
tu sarcástica mueca me encanta.
Te provoco… Conmigo no puedes;
yo soy joven y nada me espanta.
…………………………………………………
Tango – 1929
Música: Juan Baüer
Letra: Roberto Aubriot Barboza

Los hermanos Emilio y Osvaldo Fresedo, que también hicieron su aporte, más allá del tono satírico, hablaban de las debilidades humanas. El tema es “Siempre es carnaval”

Siempre es Carnaval

¡Cuántos viven disfrazados
sin saber que así quedaron!
¡Cuántos se oyen sin reír!
Este mundo es escenario
de un gran cine continuado
que nos hace consumir.
Cuánto, al fin, se macanea,
ya que nunca es todo cierto,
y es un juego el acertar:
«La señora está indispuesta»
o «ha salido hace un momento»;
y el esposo se hace el muerto
si es que vienen a cobrar.

Y siempre es carnaval.
Van cayendo serpentinas,
unas gruesas y otras finas
que nos hacen tambalear.

Y cuando en tu disfraz
la careta queda ausente
en tu cara de inocente,
todo el año es carnaval.
¡Y viva el carnaval!
Vos ves siempre lucecitas.
Sos la eterna mascarita
que gozás con engañar.
Y cuando en tu disfraz
la careta queda ausente
en tu cara de inocente,
todo el año es carnaval.
…………………………………..
Tango – 1937
Músia: Osvaldo Fresedo

Letra: Emilio Fresedo

En 1938 Agustín Magaldi inmortalizó “Disfrazado” de su medio hermano Antonio Tello y Alejandro Da Silva, en donde en medio del alborozo, se podía desentrañar los más hondos temas humanos.

Disfrazado

Esta noche por lo visto, con las luces encendidas,
¡Qué armonioso se presenta el bonito carnaval!
Para aquellos que no sufren amarguras en la vida;
¡Para aquellos que disponen, que jamás les falte pan!
Ambulante y disfrazado con mi traje de miseria,
arrojando débilmente serpentinas de aflicción.
Atravieso por el corso de mi única tragedia
junto al lloro de mis hijos, sin alivio al corazón.
………………………………………………………………………………..
El eco de madrugada trae el vaivén de los coches,
de seres que alegremente van vivando el carnaval.
Mientras me ha sido imposible dormir durante la noche,
pensando para los míos poder conseguir el pan…
Seguiré, quién sabe cuánto, disfrazado de miseria
con el rumbo lentamente hacia el gran “Palco Oficial”.
Y en el mundo de los muertos terminarán mis tragedias,
¡obteniendo primer premio si festejan carnaval!

Tango – 1938
Música: Antonio Esteban Tello
Letra: Alejandro Da Silva

Ángel Vargas llevó al disco “Carnaval de mi Barrio”, de Luis Rubinstein, en 1956.

Carnaval de mi Barrio

Mi barrio está de fiesta con su mejor sonrisa
y una ternura extraña me invade el corazón.
Parece que las horas corriesen más deprisa
y que del mismo barro brotase una canción.
La murga de purretes, desafinando un tango,
machuca los oídos con destemplada voz…
Gorriones de mi barrio que vuelcan en el fango,
puñados de alegría que les regala Dios.

Carnaval de mi barrio
donde todo es amor,
cascabeles de risas
matizando el dolor…,
Carnaval de mi barrio,
pedacito de sol,
con nostalgias de luna
y canción de farol.

La que volvió sin honra se disfrazó de apache
y el barrio en cada puerta comenta sin cesar,
su traje descarado, sus ojos azabache,
y su poca vergüenza que no sabe ocultar…
El tano verdulero, tirado en la vereda,
mastica su cachimbo, cansado de yugar;
y en su sonrisa amarga una nostalgia enreda;
también, allá en Italia, vivió su carnaval.

Tango – 1938
Música: Luis Rubistein
Letra: Luis Rubistein

Temas
Comentarios
Tradiciones
Vaquería y el Comercio del Cuero

Vaquería y el Comercio del Cuero

La cacería, deporte que, cuando empieza a resultar un buen negocio, se constituye en trabajo autorizado por el Cabildo, en las llamadas vaquerías: cacerías autorizadas del ganado cimarrón que se aprovecha por su cuero y sebo y luego se abandona.
Columna
Miedos – Peligros y Adolescencia

Miedos – Peligros y Adolescencia

Es importante hablar de ciertos peligros, pero no es posible evitarlos a todos, la construcción de conciencia es una variable que solo se alcanza con una buena relación y dialogo entre padres e hijos.
Identidades
Boleros para Todo el Mundo

Boleros para Todo el Mundo

El bolero es parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y será considerado entre las expresiones, prácticas, saberes o técnicas que las comunidades transmiten de generación en generación, según la definición de la UNESCO.
- Central -
Milstein: de Aquí y de Allá

Milstein: de Aquí y de Allá

Milstein decía a quién lo querías escuchar: “Gran parte de una persona es su educación. Y yo toda mi educación la hice en mi país. Recién viajé por primera vez cuando tenía más de treinta años”.
Gestión Cultural
Modelos de Cambio Cultural

Modelos de Cambio Cultural

Si la memoria colectiva, los mitos, los valores y las representaciones propias del grupo humano que conforma la organización no se hacen explícitos en términos operativos concretos difícilmente se pueda impulsar cambio alguno.
Columnistas
Más Artículos