Las anécdotas han sido conocidas y gustado siempre. Decía Merimée que las apreciaba porque en ellas encontraba una pintura real de las costumbres y los caracteres de personajes y del espíritu de una época determinada. Muchas lo tuvieron a Sarmiento como protagonista.

Alocución Bilingüe
Siendo Sarmiento legislador debió nombrar en una alocución al célebre escritor británico Shakespeare, como estaba frente a un público de habla castellana, en vez de pronunciar correctamente en inglés ese apellido, dijo “Yaquespeare”.

Ante este hecho, muchas risas burlonas resonaron en el lugar. Sarmiento, con una mirada de desprecio, prosiguió su discurso, pero en perfecto inglés, idioma que dominaba.

Como en estas tierras pocos conocían esta lengua, la gran mayoría no entendió nada.

De esta manera les demostró quiénes eran los verdaderos incultos a los legisladores que habían reído; fue una lección imposible de olvidar.
El Litoral – Anécdotas Sarmientinas por Zunilda Ceresole de Espinaco – 20-11-14