El explotador de mujeres tuvo un amplio vocabulario que lo identificaba como tal: Canfinflero, fiolo, fioca, cafishio, canfinfla, macró, cara lisa, palangana. De éste último término de antiguo uso, el apócope “langa” es el que ha permanecido en el habla cotidiana porteña.

Debido a la costumbre de los antiguos gigolós de vestirse en forma rumbosa, es probable que el mismo vocablo se utilizara para calificar a quienes adoptaban una imagen sobrevaluada de sí mismos, pero falsa. De allí seguramente deriva “palanganudo” para denominar a aquellos individuos infatuados y “faroleros”.

Por extensión, hacerse el “langa” es jactarse de vivo, de hombre de mundo, el que “se las sabe todas”.

“Niño bien pretencioso y engrupido
que tenés berretín de figurar…”
“Niño Bien que tenés dos apellidos
Y siempre hablás de la estancia de Papá.”

Así describe el tango Niño Bien a uno de aquellos personajes que paseaban su estampa elegante por las más exclusivas calles porteñas. Pero a renglón seguido agrega la contra cara:

“Mientras tu viejo pa’ ganarse el puchero
todos los días sale a vender fainá.”

Esta versión tanguera desnuda a un tipo de “palangana” construido sobre la impostura, la simulación de un status social que no tiene y que pudo o no ser proxeneta, pero su objetivo es el ascenso  a las clases pudientes.

En cambio el “palangana” canfinflero,  a diferencia del Niño Bien del tango homónimo, no es víctima de burlas, sino que la música popular, en general, lo ensalza:

“El era un cara lisa bien cheronca
un Caferatta de tapín y escuela.”

Cuenta el tango Aguja Brava; que si bien describe al  cara lisa en su decadencia, ya que se hace colchonero, éste renunciamiento es por amor, ya que en su etapa de auge había sido un ganador y sin embargo, se convierte en “laburante” por que se enamora de una mujer para colmo, amiga de la policía.

Existen infinidad de variantes del “palangana”, aunque es de mayor uso, “langa”.

Del Libro Personajes en el Tango – Roberto Bongiorno – Editorial Unilat – 2010

Palangana: Leng. de la vida airada. Rufián
“Con las uñas lustradas no las rolo / ni seré palangana de una mina”
Daniel Giribaldi – Sonetos Mugres – 1968

Corre la forma abreviada langa.

Langa: Pop. Forma vésrica del cast. Galán
“… o, langa, hacer batir los de la zurda”
Daniel Giribaldi – Sonetos Mugres – 1968

v. Palangana.

No Seré un Langa Común Aunque Quiera
“¿Te considerás un galán distinto? –Sí, aunque me cuesta considerarme un galán. Es una exigencia el rótulo y fue bastante costoso asumir ese rol, es como un peso que traté de sacarme de encima. No seré un langa común aunque quiera.”
A Alejo Ortiz por Silvana Demare – Clarín – 20-06-00

Trabajaba de Duro, de Langa…
“Ya soy capaz de sensibilizarme con cuestiones muy chiquititas. Enseguida me conmuevo. Y no es que sea un flojo. Sólo que me permito la emoción. ¿Antes nó? –Para nada. Yo suponía, mal, que me las sabía todas. Trabajaba de duro, de langa… Mirá, cuando se le cayó el ombliguito a Facundo (su primer hijo, que mañana cumple un mes) sentí una revolución. Lloré como debe llorar cualquier padre. Decía ‘uy, el ombliguito, el ombliguito’.”
A Carlín Calvo, por Silvina Lamazares – Clarín – Espectáculos – 13-06-99

El Cafishio Palangana

Esto que van a escuchar
no es un cuento, macanas
fue la vida, rante y fule
del cafishio Palangana.

Palangana, era un cafishio
de un barrio de Avellaneda
donde tenía una Grela
a la que amuraba bien
amparado por caudillos
también, se hizo quinielero
y muchas veces el banquero
de la cana, lo salvo.

Pero un día, bien me acuerdo
hubo cambio de taquero
y por eso él, canfinflero,
el espiante se tomó!

Hoy ya viejo, encanecido,
siempre Scasani de guita
se le ve por Crucecita
mangando para…comer!
Ya no hay grelas,
ni caudillos
se acabaron sus hazañas
sólo espera la guadaña
viendo los días correr.

Tango – 1930
Julio Ravazzano Sanmartino
con la colaboración de Minghetti

Palangana

Exhibís a cada instante con sobrada hipocresía
triunfos de una fantasía que ni vos te la crees.
Desgranás nobles hazañas que ni el Cid en su valentía
a contar se atrevería por vergüenza y sensatez.

Alardeas de mil conquistas en terrenos de Cupido
con relatos concebidos en las nubes del alcohol.
Son de todos los colores las mujeres que tuviste,
Son todos finales tristes y el olvido las mató.

Estribillo

Palangana, tu mentira cotidiana
te transforma en un payaso en el arte de mentir,
no te creen ni tu madre, ni tu hermana
y la barra ya no escucha tus delirios de viril.
Palangana no te olvides que en esta vida
El que vive de mentiras siempre muere como un gil.

Exponés con gran carpeta mil negocios realizados
esos éxitos basados en tu cancha e intuición.
Y mangás a cuatro manos pa jugar a la quiniela,
le afanaste a la abuela los ahorros del colchón.

Te codeás según dijiste con la clase gobernante
con tu pinta de atorrante te decís legislador.
Te afiliaste a tres partidos con ganas de acomodarte,
pero la lucha de clases por el medio te partió

Tango – 2006
Letra y Música: Oscar Rueda Avellaneda